Nemzetközi SEO
Gyakorlati hreflang ellenőrzőlista többnyelvű weboldalakhoz
A hreflang nem fordít oldalt, nem állapítja meg annak nyelvét, és nem garantál rangsort. Valódi nyelvi vagy regionális alternatívákat képez le, hogy a kereső megfelelőbb URL-t szolgálhasson. Csak következetes dokumentumokkal és URL-ekkel működik.
Dokumentumcsoportban gondolkodj, ne elszigetelt címkékben
Minden fordított dokumentumhoz stabil azonosság és teljes alternatívakészlet kell. Minden változat felsorolja önmagát és minden párját abszolút URL-lel. A hivatkozások legyenek kölcsönösek, indexelhetők és az oldal azonos nyelvű canonicaljával összhangban.
1. Először a nyelvi és URL-modellt határozd meg
Minden nyelvnek adj saját feltérképezhető URL-t ahelyett, hogy ugyanazt az URL-t csak cookie vagy Accept-Language alapján változtatnád. Döntsd el, hogy nyelvet, nyelv-régió kombinációt vagy mindkettőt célzol. Regionális változat csak valóban eltérő fő élménynél legyen.
- A fordított slugoktól külön stabil belső tartalomkulcsot használj, hogy az alternatívák egyetlen forrásból készüljenek.
- Látható, anyanyelvi tartalmat adj; a kereső a lapból állapítja meg a nyelvet, nem csak hreflangból vagy html langból.
- Legyen világos nyelvváltó, és kerüld a felhasználó által felül nem írható IP-alapú kényszerátirányítást.
2. Egy teljes, kölcsönös csoportot közölj
Az angol, román és magyar változatnál minden oldal sorolja fel mindhárom URL-t és önmagát. Ha az angol az általános alapértelmezés, az x-default mutathat oda; külön választóoldal is lehet. Az abszolút URL csökkenti a hostok és protokollok közti bizonytalanságot.
- Ha A oldal B-t alternatívaként nevezi meg, B-nek is vissza kell hivatkoznia A-ra, különben a kapcsolat figyelmen kívül maradhat.
- Ne kapcsolj össze eltérő cikkeket csak hasonló slug vagy sablon miatt; az alternatívák ugyanazt a dokumentumot képviselik.
- Minden valódi fordítás legyen self-canonical, ne minden nyelv az alapértelmezett verzióra canonicalizáljon.
3. Válassz karbantartható közlési módszert
A Google HTML-ben, HTTP-fejlécben és XML-sitemapben is támogatja a hreflangot. Több módszer is használható, de azoknak egyezniük kell. A HTML közel van a dokumentumhoz, a sitemap-csoport pedig könnyebben generálható és auditálható tartalomjegyzékből.
- A nyelvváltó céljait és sitemap-alternatívákat ugyanabból a jegyzékből generáld az eltérés megelőzésére.
- Az alternatív cél ne legyen átirányítási láncban, és stabil indexelhető tartalmat adjon.
- Az egész csoportot frissítsd vagy távolítsd el, ha egy fordítást átneveznek, kivezetnek, összevonnak vagy ideiglenesen leállítanak.
4. Teszteld az URL-t, kölcsönösséget és renderelt nyelvet
A szintaxison túl minden csoportot térképezz fel, oldd fel az alternatívákat, hasonlítsd össze a canonicalt és nyelvet, és ellenőrizd, hogy a váltó az egyenértékű dokumentumra érkezik. A teszt fedje le a lokalizált slugot, perjelet és rossz nyelvű slugot is.
- Minden indexelhető változaton egy self-canonicalt, nyelvenként egy alternatívát és egy szándékos x-defaultot ellenőrizz.
- A duplikált nyelvi gyökeret és régi slugot utasítsd el vagy irányítsd át, mielőtt az új célt a sitemapben közlöd.
- Élesítés után figyeld a Search Console-t és a belépési viselkedést; a helyes markup nem pótolja a fordítatlan vagy gyenge tartalmat.
Hreflang kiadási ellenőrzőlista
- 01 Minden valódi nyelvi változathoz rendelj stabil tartalomazonosságot és külön feltérképezhető URL-t.
- 02 Érvényes nyelvi vagy nyelv-régió kódot és abszolút, közvetlen végső URL-t használj.
- 03 Minden párt, az aktuális oldalt is beleértve, sorolj fel, és minden kapcsolat legyen kölcsönös.
- 04 Minden fordítás legyen self-canonical, minden alternatíva pedig indexelhető 200-as választ adjon.
- 05 Válassz tudatos x-default célt, a látható nyelvváltó pedig az egyenértékű dokumentumra mutasson.
- 06 Ha HTML-t és sitemapet is közölsz, ugyanabból a jegyzékből generáld és teszteld őket.
A teljes leképezés tartalmi ígéret
A hreflang akkor működik, ha ugyanaz a dokumentum valóban stabil és hasznos URL-en létezik minden megadott nyelven. A kapcsolatot egyszer modellezd, minden fogyasztót abból generálj, és tartalomváltozáskor teszteld újra a kölcsönösséget.
Elsődleges források
Folytasd egy kapcsolódó útmutatóval
Ezek az ellenőrzések hatnak egymásra. A következő útmutatóval a környező jeleket is vizsgáld meg, ne csak egy címkét vagy pontszámot.